Тайный сад: Избранные произведения / Э. Ф. Бенсон; Пер. с англ. «оПУС М», 2021. — 556 с., илл. (Книга Чудес).
В третью книгу собрания сочинений включены рассказы, печатавшиеся при жизни автора только в журналах и собранные в книгах "Desirable Residences" и "Fine Feathers and Other Stories" – от традиционных историй о привидениях до новелл о мошенниках и убийцах, от фантастического отчета о «Пенсиях 1945 года» до пронзительного «Зимнего утра». В ранних романах «Валькирии» и «На заре» отражены разные подходы писателя к адаптации мифологического материала – будь то вольное переложение оперы Вагнера или история о греческих повстанцах.
Иллюстрации Т. Нойеса Льюиса и Г.П. Якомб-Гуда
Перевод романа «На заре» печатается по изданию: Исторический вестник. 1898. Т. 73-74. Все прочие переводы публикуются впервые.
В следующем году мы планируем продолжить публикацию сочинений Э.Ф. Бенсона — и в очередной раз предложить читателям не имеющее аналогов собрание книг мастера мистической литературы.
Во второй том собрания сочинений замечательного писателя, создателя мистических триллеров и романов о «затерянных мирах», включены три романа о похождениях частного сыщика Ги, готового заниматься чем угодно, от мошенничества до убийства, а сталкивающегося с фантастическими изобретениями, древними богами и Смертью… Книги из этой серии сформировали канон оккультного детектива ХХ века.
Романы, вошедшие в эту книгу (в отличие от первых трех романов серии), иллюстрировали мастера жанра: Г.П. Микелрайт, В. Финлей и Г.Р. Ван Донген.
Я с удовольствием исправляю неточность: считается, что роман "Дело Кляйнера" к мистике отношения не имеет. На самом деле — имеет, и самое прямое. Возможно, не все романы Вивиана достигают уровня "Серых теней", но увлекательная оккультная проза писателя по-прежнему производит впечатление...
Давно ничего не писал в колонке; несколько книжек пока не представлены, но я в разъездах и полноценные анонсы будут только в конце месяца.
Третий том Э.Ф. Бенсона — два романа и рассказы (много иллюстраций); А.Ю. Сорочан в свое время отказался от продолжения Бенсона после двух томов с рассказами, но мы решили сделать еще три тома в "Книге Чудес", правда, некоторых спорных с цензурной точки зрения романов там не будет. (В следующем томе Бенсона будет дилогия "Колин")
Второй том Чарльза Вивиана (Джека Манна), следующие три романа из серии о мистических приключениях сыщика Ги (с иллюстрациями).
Два "лавкрафтианских" романа в "Странной классике"— в их числе легендарная книжка, при чтении которой классик подпрыгнул так, что свалился с дивана (рассказ о падении существует в нескольких вариантах, но этот — по-моему, самый убедительный...)
Ведем переговоры по поводу готовых "Книг Чудес" — шестого тома Мейчена (роман, рассказы и эссе — все впервые на русском) и пятого тома Блэквуда (неизданная малая проза). Впрочем, по этим книжкам пока сколько-нибудь приемлемого финансового решения не нашли — но не теряю надежды.
Серые тени: романы / Чарльз Вивиан (Джек Манн); Пер. с англ. «оПУС М», 2020. — 676 с. (Книга Чудес).
В первый том собрания сочинений замечательного писателя, создателя мистических триллеров и романов о «затерянных мирах», включены три романа о похождениях частного сыщика Ги, готового заниматься чем угодно, "от мошенничества до убийства", и сталкивающегося с коммунистами, оборотнями и призраками… Книги из этой серии сформировали канон оккультного детектива ХХ века.
О Чарльзе Вивиане и его книгах можно прочитать в статье составителя собрания.
Содержание
Чарльз Вивиан: маски и миры 5
Первое дело Ги 13
Серые тени 227
Ферма кошмаров 451
Подробности — в ЛС
От себя добавлю, что "Серые тени" — один из лучших романов об оборотнях, какие мне доводилось читать.
Лукунду: Рассказы / Эдвард Лукас Уайт; Пер. с англ. «оПУС М», 2019. — 504 с. (Книга Чудес).
В сборник включены рассказы Э.Л. Уайта, исторического романиста, педагога и сновидца. Немногочисленные мистические произведения Уайта, почти не привлекавшие внимания современников, высоко ценил Г.Ф. Лавкрафт. Ныне эти рассказы вошли в золотой фонд литературы ужасов и weird fiction. В книге — два авторских сборника Уайта и несобранные рассказы — от классической истории о колдовстве Черного континента ("Лукунду") до исторических фантазий, от кошмарных мифологических картин ("Песня сирен") до "жестоких рассказов" в духе Вилье Де Лиль-Адана. Все переводы печатаются впервые
К сожалению, в связи с финансовыми трудностями издание новых книг существенно замедлилось — это касается и начатых собраний сочинений, и новых авторов. Анонсов и сроков издания новых томов, увы, тоже пока не будет, только сообщения о выходе книг.
облако тэгов
